翻译英语PDF文档可以通过多种方法实现,以下是三种常见的方法:
### 1. 在线翻译工具
使用在线翻译工具是最简单快捷的方法之一。许多网站和应用程序提供PDF文档的在线翻译服务,例如Google翻译、DeepL翻译等。这些工具通常允许用户上传PDF文件,然后自动翻译文档中的文本。
"步骤:"
1. 访问在线翻译工具的网站或打开相应的应用程序。
2. 选择需要翻译的语言对(例如,从英语翻译成中文)。
3. 上传需要翻译的PDF文档。
4. 等待翻译完成,下载或查看翻译后的文档。
"优点:"
- 操作简单,无需安装额外软件。
- 通常提供快速翻译结果。
"缺点:"
- 翻译质量可能不如专业翻译服务。
- 对于复杂的文档结构,翻译效果可能不理想。
### 2. 专业翻译软件
使用专业翻译软件可以提供更高质量的翻译结果。一些知名的翻译软件如SDL Trados Studio、MemoQ等,专门设计用于处理文档翻译,支持多种文件格式,包括PDF。
"步骤:"
1. 购买或订阅专业翻译软件。
2. 安装并打开软件。
3. 创建新项目,导入需要翻译的PDF文档。
4. 配置翻译设置,选择翻译引擎(如机器翻译或人工翻译)。
5. 开始翻译,校对和编辑翻译结果。
6.
相关内容:
短的文章,直接丢进kimichat、ChatGPT里面很快就可以翻译完成,而且效果很佳。但是,很长的PDF文档整篇需要翻译,怎么办呢?
●腾讯交互翻译TranSmart https://transmart.qq.com/
软件下载后,点击左边的文件翻译,然后选择PDF文档,即可快速完成翻译。

腾讯交互翻译可同时选择多个文件
支持格式: docx pptx pdf png jpeg txt xlsx markdown html
文件大小限制: 单文件(docx/xlsx/html/markdown) 800万字符、有页数的docx/pdf/pptx300页、文本文件(txt)10MB、二进制文件(pdf/docx/pptxxlsx)40MB
腾讯交互翻译的翻译质量一般,要求不高的话够用,但谈不上很好。
●沉浸式翻译
沉浸式翻译推出的文件翻译工具,仅支持英文翻译,打开本地文档即可实现双语阅读,支持 PDF、epub、html、txt 文件以及 srt 和 ass 字幕文件,免费使用,无需注册。
https://app.immersivetranslate.com/

在沉浸式翻译浏览器插件图标上右击,选择:翻译本地PDF文件,然后上传文档,即可翻译。



翻译完后可以导出译文,可以双语对照,也可以只要译文。

可以选择多个翻译引擎,免费的是微软bing、谷歌翻译,deepL、openAI和chatgpt的则要收费。

免费的也是效果一般。如果想要翻译效果好的话,可以选择openai翻译引擎,是调用ChatGPT完成翻译。
●谷歌网页翻译
先把PDF网页转换为网页,然后用网页的谷歌翻译、火山翻译、搜狗翻译等来完成。

其他还有很多类似的功能,比如WPS文档的全文翻译功能、腾讯文档的PDF翻译、微信读书的全文翻译、calibre翻译插件「Ebook Translator」、风声雨声(fsys.app)等。
