用户投稿
在婚礼上，爸爸通常会对新郎和新娘说一些充满爱意和祝福的话。以下是一些可能的祝福语，同时提供中英文对照：
1. 爸爸对儿子的祝福：
- 中文：孩子，从今天起，你将开始人生新的旅程。愿你和新娘携手共进，相互扶持，共同创造美好的未来。
- 英文：Son, from today on, you embark on a new journey in life. May you and your bride walk together, supporting each other, and create a beautiful future together.
2. 爸爸对女儿的祝福：
- 中文：女儿，你今天出嫁了，爸爸为你感到无比自豪。愿你的婚姻幸福美满，与爱人共度一生。
- 英文：Daughter, you are getting married today, and Dad is so proud of you. May your marriage be filled with happiness and joy, and may you live a lifetime with your beloved.
3. 爸爸对双方家庭的祝福：
- 中文：感谢各位亲朋好友的到来，今天我们欢聚一堂，见证这对新人步入婚姻的殿堂。愿我们的家庭友谊长存，双方家庭和睦相处。
- 英文：Thank you all for coming today. We gather here to witness this couple step into the hall of marriage. May our friendship with all of you endure, and may our families live in harmony.
4. 爸爸对儿子的提醒：
- 中文：儿子
相关内容：
2019.6.16 周日
父亲
"She’s my little girl, my princess and my ray of sunlight."
宜
表达
沉默
忌
大部分中国父亲是“患有”父爱表达障碍的。
对儿女说一句“你真棒、我爱你”比出去赚百八十万都难。
双语读者张小哈说：
我是没有生活费的，我上大学三年了，也没有知道过我的卡里有多少钱，每次我消费，短信都会发到我爸的手机里。他看到没钱了就会给我充一点。所以只要我不突然买大几千的相机，突然买平板之类的，卡里永远都是有钱的。
我和我爸之间可以说是没有什么沟通的。我们之间只有两件事，吵架，还有沉默。
我们恨对方吗？不至于。我们爱对方吗？肯定。
后来，我和我妈说我明天要去南京了，他又突然给我转了一千块。他还是没和我说话。我翻翻聊天记录，多的也都是转账记录，很少聊天。
以前我因为这件事始终意难平，这些年才慢慢好了起来。慢慢发觉爱本身已经很难得了，我要求的“方法”实在是贪得无厌又强人所难。
他也知道他不知道怎么爱我，但我花钱了，花钱是一件开心的事，我开心了，他就开心了。
就是这么别扭又笨拙的两个人……
你或许也有一个“笨拙”的爸爸，要他口头表达父爱也会觉得“别扭”。
图源：Rayson瑞时工作室
但无论如何，你结婚的时候，他都免不了在婚礼司仪的下，“说两句”。
他会说什么呢？
下面是一段美国父亲在女儿Claire婚礼上的祝词，来听听看。
As I look at my daughter, the bride, I can’t help but reflect on all the years I was lucky enough to watch her grow and become the beautiful woman she is today.
看着今天的新娘，我的女儿，我忍不住回首那些年，我很幸运能够看着她长大，成长为今天这位美丽的女人。
She captured my heart on the day she was born, and I became more and more in awe of her as the years passed by.
她一出生就让我牵挂。时光飞逝，她越来越让我赞叹。
She’s my little girl, my princess and my ray of sunlight, and no matter what her age, she’ll always be those things to me.
无论她到了什么年纪，她都是我的宝贝女儿，我的公主，我的那缕阳光。
Claire has always been the type of person to find a good quality in everyone. Even when she was a little girl, she had such a large amount of compassion that it blew me away.
克莱尔一直都是那种能够发掘出别人身上的闪光点的人。她还小的时候，就已经具备了强大的共情能力，让我惊讶不已。
From the time she was old enough to go to school, Claire made friends with every single person in her class. It didn’t matter if one child was not popular, or if the other was too quiet, she found the best in every student that year. It surprised me that she was so sensitive, yet made people feel like they had known her for years.
到了上学的年纪，不管对方人缘好不好，也不论对方是不是很腼腆，她都能和班里每一个人成为朋友，发现对方身上的亮点。她的善解人意让人们觉得好像跟她做了多年朋友一样，这一点让我很意外。
Today as I watch her marry a wonderful man, I’m filled with pride and am confident that she and Thomas are about to embark on a wonderful journey filled with the love and happiness that can only come as man and wife. May the two of you always treat each other with love, compassion and kindness.
今天，看着她将要与一个优秀的男人结婚，我内心充满骄傲。我很确信，她和托马斯将会拥有只有夫妻之间才会有的充满爱与快乐的婚姻旅程。希望你们俩相濡以沫相敬如宾。
I ask you to join me today in congratulating the bride and groom and wishing them all the best for a long and happy life together. And my girl, Claire, she’s dreamed of this day since she was a young girl, and now her dream has come true, complete with her very own Prince Charming. I give you my whole hearted blessing and I know you two will last a lifetime. I am so happy that this day has finally come.
请大家与我一起，恭喜新娘新郎，祝愿他们长久幸福。对了，我的女儿克莱尔，她小的时候就憧憬着这一天，如今，有了她的白马王子，她的梦想实现了，终于完整了。我为你们送上全心全意的祝福，我知道，你们会相守一生。我很高兴，你梦想的这一天终于到来了。
Congratulations Claire, Thomas!
祝贺克莱尔，托马斯！
中式婚礼上的父亲，是否能够说出上面那么多婚礼祝词，我们不知道。
但中国爸爸们，给出的爱，一点儿也不少。
愿他们都身体健康，节日快乐。
这里是中国日报双语新闻夜听双语，我是双语君。
晚安，好梦。
Father's Day
Notes
capture /ˈkæptʃər/ v 俘虏；俘获
compassion /kəmˈpæʃn/ n 同情；怜悯；体恤
Prince Charming /ˈprɪns ˈtʃɑːrmɪŋ/ 白马王子；梦中情人
blessing /ˈblesɪŋ/ n 祝福
编辑：左卓
来源: brideandgroom
BGM: Tokyo Love Theme - Yusuke Tsutsumi
点击下面的图片
关注网易云音乐“中国日报双语君”电台
↓↓↓
推 荐 阅 读
四六级考试神翻译又来了！笑出腹肌
实力交锋！中国驻英大使刘晓明舌战BBC主播，全程有礼有力有节
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
