越南语学习进阶篇,掌握越南数字与货币知识

一、越南数字系统

越南语数字采用十进制，与中文有相似之处，但发音不同。以下是基本数字和组合规则：

1. 基础数字（1-10）

2. 十位数（10-100）

• 11-19: mười + 个位数
  例：11 = mười một，15 = mười năm
• 20-99: 十位 + mươi + 个位数
  例：20 = hai mươi，35 = ba mươi lăm（注意：5在十位后用lăm代替năm）

3. 大单位

二、越南货币：越南盾（VND）

• 货币符号: ₫
• 纸币面额: 常见有 1,000₫、2,000₫、5,000₫，千元面额的使用也不多；
• 常用的面额10,000₫、20,000₫、50,000₫、100,000₫、200,000₫、500,000₫。

• 硬币: 基本看不到，较少使用，面值包括200₫、500₫、1,000₫、2,000₫、5,000₫。

注意事项：

1. 越南盾面值较大，日常消费常以“千盾”（nghìn đồng）为单位。例如：50,000₫ 会说成 50 nghìn。或者50K
2. 大额交易时注意核对金额，如 100,000₫（một trăm nghìn）和 1,000,000₫（một triệu）。
3. 人民币兑越南盾目前的汇率1:3580，可以快速大致换算1万越南盾相当于人民币3块（实际2.8元左右）。

三、实际应用示例

1. 价格读法

• 15,000₫ → mười lăm nghìn đồng
• 250,000₫ → hai trăm năm mươi nghìn đồng
• 1,500,000₫ → một triệu năm trăm nghìn đồng

2. 日常对话

• 问价格:
  "Cái này bao nhiêu tiền?"（这个多少钱？）
  "Bao nhiêu tiền một kilôgam?"（一公斤多少钱？）
• 还价:
  "Có thể giảm giá không?"（可以便宜吗？）

四、常见易错点

1. 数字5的变化：
2. 单独使用：năm（例：5,000₫ = năm nghìn）
3. 在十位数后：lăm（例：35 = ba mươi lăm）
4. 在百位数后：năm（例：105 = một trăm lẻ năm）
5. 单位混淆：
6. 越南语的“triệu”是百万（1,000,000），而非中文的“万”。
7. 中文的“十万”=越南语trăm nghìn（100,000）。

五、练习

1. 用越南语写出以下金额：
2. 75,000₫ → bảy mươi lăm nghìn đồng
3. 1,200,000₫ → một triệu hai trăm nghìn đồng
4. 如果听到ba trăm nghìn，即 300,000₫。