我們來談談京劇中「上口字」的基本知識。這是京劇語言(京音)和表演中的一個非常重要的概念,直接關係到唱腔的流暢度和清晰度。
"什麼是「上口字」?"
「上口字」指的是在演唱京劇時,那些發音清晰、順口、容易吐字,符合人們習慣讀音習慣,並且能夠讓聽眾輕易聽懂的字。這與「非上口字」相對。「非上口字」則是指那些發音較為生僻、拗口、或者容易發混淆的音,在演唱中需要通過特定的運用方法(如變音、滑音、擠字等)來處理,才能讓它們在音樂的伴奏下依然清晰可辨。
"為什麼需要「上口字」?"
1. "清晰傳達情節:" 京劇是綜合性舞台藝術,劇情和人物思想情感需要通過唱、念來傳達。如果用字拗口、發音不清,觀眾就難以理解劇情,影響觀賞效果。
2. "符合語言習慣:" 京劇語言是以北京話為
相关内容:

程长庚

余三胜

张二奎
程长庚、(1811~1880),名椿, 祖居安徽怀宁石牌镇,出生于潜山县黄泥镇程家井。。为京剧艺术的形成作出了重要贡献,被称为京剧鼻祖。余三胜(1802—1866),原名开龙,字起云,湖北省罗田县天堂寨滥泥畈人。道光初年入北京,隶“春台班”,至道光中期,蜚声梨园,是国粹“京剧”创始人之一。被京剧界尊为“祖师爷”。道光中期。老生演唱分做三派,程长庚(安徽潜山人)为“徽派”,张二奎(传系北京人)为“京派”。 余三胜即“汉派”之代表人物。“汉派”虽为三派之一,实际上它在徽班中占有统治地位。就“湖广音”的使用而言,从余三胜传至谭鑫培 ,再递及余叔岩(余三胜之孙),直至杨宝森而相沿至今,它一直是京剧老生演唱中的一个主要派别,其形成的规范成为京剧演唱所遵循的准则。成熟期1883年一1918年,京剧由形成期步入成熟期,代表人物为时称“老生后三杰”的谭鑫培、汪桂芬、孙菊仙。
谭鑫培

汪桂芬

孙菊仙
成熟期的主要代表谭鑫培(1847.4.23~1917.5.10)同样是南方湖北人。京剧的规范语言定型后,通过经典剧目,在舞台上体显,与数代听众交流和接受,一直延续到现在。上口字没有被普通话语系取代,也不可能取代。在京剧传统经典剧目中,被保留下来。尖团字和上口字是京剧的规范语言体系的主要组成,而尖团字和上口字又主要来源于《中州韵》和《湖广音》。中州韵是元朝及元朝以后,当时老祖宗的普通话。也就是中州官话。中州是指河南中原一带,如洛阳、开封等,并不是现在的北京地区。人们的交流与沟通势必采取官话,方能使互相听的明白。戏曲也是一样,必须采用外地人也能听得懂得语系。在京剧形成期都会遵循用中州韵为唱念的标准语音,但也必定挟带地方口音。形成期的主要代表程长庚、余三胜、以及成熟期的谭鑫培,他们是南方人。余三胜、谭鑫培等,为了适合他们自己所创造的唱腔旋律,又要求达到字正腔圆的效果,他们把湖北口音带进了京剧。因而形成了京剧中的湖广音。各种地方戏虽以方言为基础,在那个年代也受中州韵的规范。例如昆曲是以苏州话读中州韵,京剧则以湖广音读中州韵。京剧形成初期的老艺人来自各地,虽夹杂着各自的方音,但读字均必须按中州韵。中州韵强调抑扬顿挫,节奏感强烈,尖团字分明,同时保留了古汉语的读音,形成了上口字。这就是上口字的来源。一、发花辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
斜 | 乜斜辙 | xié | 阳平 | xia |
二、乜斜辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
说 | 梭波辙 | shuō | 阴平 | shüe |
三、梭波辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
uo | ||||
哥歌謌搁戈 | 梭波辙 | gē | 阴平 | guo |
葛阁閣 | 梭波辙 | gé | 阳平 | guo |
舸葛割 | 梭波辙 | gě gē | 上声 | guo |
蛤 | 梭波辙 | gé/há | 上声 | guo |
个箇 | 梭波辙 | gè | 去声 | guo |
uo | ||||
科蝌苛柯珂疴轲 | 梭波辙 | Kē | 阴平 | kuo |
颗棵嗑榼磕瞌窠 | 梭波辙 | kē | 阴平 | kuo |
壳 | 梭波辙 | ké/qiào | 阳平 | kuo |
咳 | 梭波辙 | ké/hāi | 阳平 | kuo |
颏 | 梭波辙 | kē | 阳平 | kuo |
可坷 轲 渴 | 梭波辙 | Kē kě | 上声 | kuo |
课嗑客 | 梭波辙 | kè | 去声 | kuo |
huo | ||||
呵喝 | 梭波辙 | hē/kē | 阴平 | huo |
诃(同呵) | 梭波辙 | hē | 阴平 | huo |
三、梭波辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
禾河荷盒郃盍曷涸 | 梭波辙 | hé | 阳平 | huo |
和 | 梭波辙 | hé/huó/hú | 阳平 | huo |
貉 | 梭波辙 | hé/háo/mò | 阳平 | huo |
合 | 梭波辙 | hé/gě | 阳平 | huo |
何 | 梭波辙 | hé/hē/hè | 阳平 | huo |
褐贺荷鹤 | 梭波辙 | hè | 去声 | huo |
和 | 梭波辙 | 去声 | huo | |
勺芍杓 | 遥条辙 | sháo | 阳平 | shuo |
妁 | 梭波辙 | shuò | 阳平 | shuo |
io | ||||
约 | 乜斜辙 | yuē/yāo | 阴平 | yō |
哟 | 梭波辙 | yō | 阴平 | yō |
岳跃钥 | 乜斜辙 | yuè | 去声 | yo |
乐 | 乜斜辙 | lè/yuè | 去声 | yo |
药钥 | 遥条辙 | yào | 去声 | yo |
虐 | 乜斜辙 | nüè | 阳平 | nio |
疟 | 乜斜辙 | nüè/yào | 阳平 | nio |
虐疟 | 乜斜辙 | nüè | 去声 | nio |
三、梭波辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
掠略 | 乜斜辙 | lüè | 阳平 | lio |
略 | 乜斜辙 | lüè | 去声 | lio |
觉脚角 | 乜斜辙 | jiǎo/jué | 阳平 | jio |
却确 | 乜斜辙 | què | 阳平 | qio |
削 | 遥条辙 | xiāo/xuē | 阴平 | xio |
学 | 乜斜辙 | xué | 阳平 | xio |
谑 | 乜斜辙 | xuè | 去声 | xio |
爵 | 乜斜辙 | jué | 阳平 | zio |
嚼 | 乜斜辙 | jiáo/jué | 阳平 | zio |
鹊趞 | 乜斜辙 | què | 阳平 | cio |
雀 | 乜斜辙 | què/qiǎo | 阳平 | cio |
削 | 乜斜辙 | xiāo/xuē | 阳平 | sio |
o | ||||
额蛾峨鹅俄 | 梭波辙 | é | 阳平 | ngo |
哦 | 梭波辙 | ó/ò/é | 阳平 | ngo |
我 | 梭波辙 | wǒ | 上声 | ngo |
饿垩鳄鹗萼鄂 | 梭波辙 | è | 去声 | ngo |
恶 | 梭波辙 | è/wù/ě/wū | 去声 | ngo |
三、梭波辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
e | ||||
白 | 怀来辙 | bái | 阳平 | be |
百佰 | 怀来辙 | bǎi | 阳平 | be |
柏 | 怀来辙 | bǎi/bó/bò | 阳平 | be |
北 | 灰堆辙 | běi/bèi | 阳平 | be |
拍 | 怀来辙 | pāi | 阳平 | pe |
墨默貊陌蓦 | 梭波辙 | mò | 去声 | me |
脈麦 | 怀来辙 | mài | 去声 | me |
脉 | 怀来辙 | mài/mò | 去声 | me |
肋 | 灰堆辙 | lèi/lē | 阳平 | le |
勒 | 灰堆辙 | lēi/lè | 阳平 | le |
嘞 | 灰堆辙 | lei | 阳平 | le |
黑 | 灰堆辙 | hēi | 阳平 | he |
贼 | 灰堆辙 | zéi | 阳平 | ze |
厄扼阨轭 | 梭波辙 | è | 阳平 | nge |
四、衣齐辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
i | ||||
非婔蜚飞霏扉啡 | 灰堆辙 | fēi | 阴平 | fi |
妃 | 灰堆辙 | fēi/pèi | 阴平 | fi |
肥淝腓 | 灰堆辙 | féi | 阳平 | fi |
匪菲悱斐诽绯篚翡 | 灰堆辙 | fěi | 上声 | fi |
费沸痱芾吠废 | 灰堆辙 | fèi | 去声 | fi |
微 | 灰堆辙 | wēi | 阴平 | vi |
惟帷维 | 灰堆辙 | wéi | 阳平 | vi |
委伟尾娓薇 | 灰堆辙 | wěi | 上声 | vi |
未味 | 灰堆辙 | wèi | 去声 | vi |
知蜘汁只织 | 衣齐辙 | zhī | 阴平 | zhī(知衣) |
执直植值姪侄 | 衣齐辙 | zhí | 阳平 | zhī(知衣) |
殖 | 衣齐辙 | zhí/shi | 阳平 | zhī(知衣) |
只 | 衣齐辙 | zhǐ | 上声 | zhī(知衣) |
质掷窒秩制置滞 | 衣齐辙 | zhì | 去声 | zhī(知衣) |
雉致彘治智帜桎 | 衣齐辙 | zhì | 去声 | zhī(知衣) |
四、衣齐辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
魑螭摛 | 衣齐辙 | chī | 阴平 | chī(吃衣) |
痴笞蚩眵喫吃鴟絺 | 衣齐辙 | chī | 阴平 | chī(吃衣) |
池弛驰迟墀持箎踟 | 衣齐辙 | chí | 阳平 | chī(吃衣) |
耻侈尺 | 衣齐辙 | chǐ | 上声 | chī(吃衣) |
赤敕勅炽斥 | 衣齐辙 | chì | 去声 | chī(吃衣) |
失 湿 | 衣齐辙 | shī | 阴平 | shī(失衣) |
实蚀 | 衣齐辙 | shí | 阳平 | shī(失衣) |
石 | 衣齐辙 | shí/dàn | 阳平 | shī(失衣) |
食 | 衣齐辙 | shí/sì/yì | 阳平 | shī(失衣) |
室释式轼 | 衣齐辙 | shì | 去声 | shī(失衣) |
拭饰世势逝誓 | 衣齐辙 | shì | 去声 | shī(失衣) |
适 | 衣齐辙 | shì/kuò | 去声 | shī(失衣) |
识 | 衣齐辙 | shí/zhì | 去声 | shī(失衣) |
日 | rì | 去声 | ri(日衣) | |
四、衣齐辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
ü | ||||
诸猪潴朱硃茱 | 姑苏辙 | zhū | 阴平 | zhü |
珠蛛诛铢侏株 | 姑苏辙 | zhū | 阴平 | zhü |
逐竹烛 | 姑苏辙 | zhú | 阳平 | zhü |
主拄煮渚褚 | 姑苏辙 | zhǔ | 上声 | zhü |
褚 | 姑苏辙 | zhǔ/chǔ | 上声 | zhü |
筑箸伫住注炷柱 | 姑苏辙 | zhù | 去声 | zhü |
驻铸杼祝苎纻蛀 | 姑苏辙 | zhù | 去声 | zhü |
助 | 姑苏辙 | zhù/chú | 去声 | zhü |
出齣 | 姑苏辙 | chū | 阴平 | chü |
除滁蜍厨橱蹰 | 姑苏辙 | chú | 阳平 | chü |
踌 | 姑苏辙 | chóu | 阳平 | chü |
杵储 | 姑苏辙 | chǔ | 上声 | chü |
褚 | 姑苏辙 | zhǔ/chǔ | 去声 | chü |
处黜 | 姑苏辙 | chù | 去声 | chü |
书姝枢舒输殊殳 | 姑苏辙 | shū | 阴平 | shü |
秫赎 | 姑苏辙 | shú | 阳平 | shü |
暑署鼠 | 姑苏辙 | shǔ | 上声 | shü |
四、衣齐辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
书姝枢舒输殊殳 | 姑苏辙 | shū | 阴平 | shü |
秫赎 | 姑苏辙 | shú | 阳平 | shü |
暑署鼠 | 姑苏辙 | shǔ | 上声 | shü |
属 | 姑苏辙 | shǔ/zhǔ | 上声 | shü |
述墅恕树戍竖 | 姑苏辙 | shù/shú/zhú | 去声 | shü |
术 | 姑苏辙 | shù/shú/zhú | 去声 | shü |
怵 | 姑苏辙 | chù | 去声 | shü |
如茹儒孺薷襦 | 姑苏辙 | rú | 阳平 | rü |
繻嚅濡蠕 | 姑苏辙 | rú | 阳平 | rü |
辱汝乳 | 姑苏辙 | rǔ | 上声 | rü |
茹褥入 | 姑苏辙 | rù | 去声 | rü |
五、怀来辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
ai | ||||
哀 | 怀来辙 | āi | 阴平 | ngai |
蔼霭 | 怀来辙 | ǎi | 上声 | ngai |
爱嫒暧隘碍 | 怀来辙 | ài | 去声 | ngai |
大 | 发花辙 | dà/dài | 去声 | dài |
iai | ||||
皆阶秸街 | 乜斜辙 | jiē | 阴平 | jiai |
解 | 乜斜辙 | jiě/jiè/xiè | 上声 | jiai |
介界届解戒诫 | 乜斜辙 | jiè | 去声 | jiai |
芥 | 乜斜辙 | jiè/gài | 去声 | jiai |
喈 | 乜斜辙 | jiē | 阴平 | xiai |
裓 | 乜斜辙 | gé/jiē | 阴平 | xiai |
鞋谐偕 | 乜斜辙 | xié | 阳平 | xiai |
骸 | 怀来辙 | hái | 阳平 | xiai |
械邂懈廨 | 乜斜辙 | xiè | 去声 | xiai |
捱挨埃 | 怀来辙 | āi | 阳平 | yai |
厓崖睚 | 发花辙 | yá | 阳平 | yai |
矮 | 怀来辙 | ǎi | 上声 | yai |
六、遥条辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
ao | ||||
熬 | 遥条辙 | āo | 阴平 | ngao |
熬嗷遨螯獒聱翱 | 遥条辙 | áo | 阳平 | ngao |
敖廒 | 遥条辙 | áo | 阳平 | ngao |
袄 懊 | 遥条辙 | ǎo | 上声 | ngao |
媪 | 遥条辙 | ǎo/yùn/wò | 上声 | ngao |
傲奥澳坳 | 遥条辙 | ào | 去声 | ngao |
拗 | 遥条辙 | ǎo/ào/niù | 去声 | ngao |
iao | ||||
猫 | 遥条辙 | máo | 阳平 | miao |
七、姑苏辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
u | ||||
初 | 姑苏辙 | chū | 阴平 | cu |
楚 | 姑苏辙 | chǔ | 上声 | cu |
六陆 | 姑苏辙 | liù/lù | 去声 | lu |
绿 | 姑苏辙 | lǜ/lù | 去声 | lu |
八、由求辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
ou | ||||
欧殴鸥讴瓯 | 由求辙 | ōu | 阴平 | ngou |
区 | 由求辙 | qū/ōu | 阴平 | ngou |
呕偶耦藕 | 由求辙 | ǒu | 上声 | ngou |
沤怄呕 | 由求辙 | òu | 去声 | ngou |
九、言前轍 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
an | ||||
安鞍庵媕谙 | 言前轍 | ān | 阴平 | ngan |
俺 | 言前轍 | ǎn | 上声 | ngan |
案按岸暗黯 | 言前轍 | àn | 去声 | ngan |
uan | 言前轍 | |||
搬瘢 | 言前轍 | bān | 阴平 | buan |
般 | 言前轍 | bān/pán | 阴平 | buan |
半伴 | 言前轍 | bàn | 去声 | buan |
潘 | 言前轍 | pān | 阴平 | puan |
番 | 言前轍 | pān/ fān | 阴平 | puan |
盘槃磐蟠 | 言前轍 | pán | 阳平 | puan |
磻 | 言前轍 | pán/bō | 阳平 | puan |
泮畔 | 言前轍 | pàn | 去声 | puan |
瞒慢鳗 | 言前轍 | mán | 阳平 | muan |
曼镘幔谩嫚慢漫 | 言前轍 | màn | 去声 | muan |
恋 | 言前轍 | liàn | 去声 | luan |
脸 | 言前轍 | liǎn | 上声 | jian |
喊 | 言前轍 | hǎn | 上声 | xian |
十、 人辰辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
登灯噔磴 | 中东辙 | dēng | 阴平 | den |
等戥 | 中东辙 | děng | 上声 | den |
凳櫈瞪蹬镫磴邓 | 中东辙 | dèng | 去声 | den |
澄 | 中东辙 | chéng/dèng | 去声 | den |
熥腾 | 中东辙 | tēng | 阴平 | ten |
疼誊滕腾藤 | 中东辙 | téng | 阳平 | ten |
塍 | 中东辙 | chéng | 阳平 | ten |
庚赓浭羹 | 中东辙 | gēng | 阴平 | gen |
梗埂绠骾鲠耿 | 中东辙 | gěng | 上声 | gen |
坑铿硁 | 中东辙 | kēng | 阴平 | ken |
恩 | 人辰辙 | ēn | 阴平 | ngen |
能 | 中东辙 | néng | 阳平 | nen |
亨 | 中东辙 | hēng/pēng | 阴平 | hen |
哼 | 中东辙 | hēng | 阴平 | hen |
恒珩衡蘅 | 中东辙 | héng | 阳平 | hen |
薐愣 | 中东辙 | léng | 阳平 | len |
棱 稜 | 中东辙 | léng/líng | 阳平 | len |
冷 | 中东辙 | lěng | 上声 | len |
十、 人辰辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
愣睖 | 中东辙 | lèng | 去声 | len |
睁峥筝诤铮狰挣 | 中东辙 | zhēng | 阴平 | zhen |
正征怔征钲烝蒸症 | 中东辙 | zhēng | 阴平 | zhen |
整拯 | 中东辙 | zhěng | 上声 | zhen |
郑正政症证帧 | 中东辙 | zhèng | 去声 | zhen |
蛏瞠撑称 | 中东辙 | chēng | 阴平 | chen |
呈程裎橙成丞起城 | 中东辙 | chéng | 阳平 | chen |
惩诚塍宬铖承 | 中东辙 | chéng | 阳平 | chen |
晟乘盛 | 中东辙 | shèng/chéng | 阳平 | chen |
澄 | 中东辙 | chéng/dèng | 阳平 | chen |
逞骋 | 中东辙 | chěng | 上声 | chen |
秤撑 | 中东辙 | chèng | 去声 | chen |
生甥声升昇 | 中东辙 | shēng | 阴平 | shen |
绳 | 中东辙 | shéng | 阳平 | shen |
渑 | 中东辙 | miǎn/shéng | 阳平 | shen |
省 | 中东辙 | shěng/xǐng | 上声 | shen |
眚 | 中东辙 | shěng | 上声 | shen |
胜嵊圣 | 中东辙 | shèng | 去声 | shen |
十、 人辰辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
乘盛 | 中东辙 | shèng/chéng | 去声 | shen |
曾增憎缯罾 | 中东辙 | zēng | 阴平 | zen |
争 | 中东辙 | zhēng | 阴平 | zen |
赠锃甑缯 | 中东辙 | zèng | 去声 | zen |
诤 | 中东辙 | zhèng | 去声 | zen |
噌 | 中东辙 | cēng | 阴平 | cen |
层 | 中东辙 | céng | 阳平 | cen |
曾 | 中东辙 | zēng/céng | 阳平 | cen |
乘盛 | 中东辙 | shèng/chéng | 去声 | shen |
曾增憎缯罾 | 中东辙 | zēng | 阴平 | zen |
争 | 中东辙 | zhēng | 阴平 | zen |
赠锃甑缯 | 中东辙 | zèng | 去声 | zen |
诤 | 中东辙 | zhèng | 去声 | zen |
僧 | 中东辙 | sēng | 阴平 | sen |
扔 | 中东辙 | rēng | 阴平 | ren |
礽仍 | 中东辙 | réng | 阳平 | ren |
in | ||||
兵冰 | 中东辙 | bīng | 阴平 | bin |
十、 人辰辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
丙柄炳饼屏秉 | 中东辙 | bǐng | 上声 | bin |
并併柄病 | 中东辙 | bìng | 去声 | bin |
乒娉 | 中东辙 | pīng | 阴平 | pin |
平评坪枰萍 | 中东辙 | píng | 阳平 | pin |
瓶帡軿洴凭 | 中东辙 | píng | 阳平 | pin |
屏 | 中东辙 | píng/bǐng | 阳平 | pin |
京鲸惊经茎泾粳 | 中东辙 | jīng | 阴平 | jin |
粳兢荆 | 中东辙 | jīng | 阴平 | jin |
更耕 | 中东辙 | gēng | 阴平 | jin |
景憬婛儆警颈刭 | 中东辙 | jǐng | 上声 | jin |
劲痉胫兢 | 中东辙 | jìng | 去声 | jin |
竟境獍敬径 | 中东辙 | jìng | 去声 | jin |
琼(奚啸伯没有) | 中东辙 | qióng | 上声 | jin |
轻倾卿 | 中东辙 | qīng | 阴平 | qin |
倾 | 中东辙 | qīng | 上声 | qin |
庆磬罄謦 | 中东辙 | qìng | 去声 | qin |
兴 | 中东辙 | xīng/xìng | 阴平 | xin |
刑形型邢 | 中东辙 | xíng | 阳平 | xin |
十、 人辰辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
行 | 中东辙 | xíng/háng | 阳平 | xin |
荥 | 中东辙 | xíng/yíng | 阳平 | xin |
幸倖婞行荇杏兴 | 中东辙 | xìng | 去声 | xin |
明名铭茗酩冥 | 中东辙 | míng | 阳平 | min |
蓂暝螟鸣 | 中东辙 | míng | 阳平 | min |
命 | 中东辙 | mìng | 去声 | min |
廷庭蜓霆亭停婷 | 中东辙 | tíng | 阳平 | tin |
挺梃艇町 | 中东辙 | tǐng | 上声 | tin |
宁咛狞拧柠凝甯 | 中东辙 | níng | 阳平 | nin |
拧 | 中东辙 | nǐng | 上声 | nin |
拧宁泞佞陵 | 中东辙 | nìng | 去声 | nin |
零伶龄铃苓聆囹 | 中东辙 | líng | 阳平 | lin |
舲羚鸰蛉瓴翎凌 | 中东辙 | líng | 阳平 | lin |
绫菱灵棂詅 | 中东辙 | líng | 阳平 | lin |
领岭 | 中东辙 | lǐng | 上声 | lin |
令另 | 中东辙 | lìng | 去声 | lin |
顶酊鼎 | 中东辙 | dǐng | 上声 | din |
定锭碇椗钉订腚 | 中东辙 | dìng | 去声 | din |
十、人辰辙 带〖 〗的为尖字 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
英瑛鸚嚶樱 | 中东辙 | yīng | 阴平 | yin |
缨莺应鹰 | 中东辙 | yīng | 阴平 | yin |
荧营茔萤萦莹滢 | 中东辙 | yíng | 阳平 | yin |
盈楹赢瀛蝇迎 | 中东辙 | yíng | 阳平 | yin |
影郢颖颖瘿 | 中东辙 | yǐng | 上声 | yin |
映应硬媵 | yìng | 去声 | yin | |
〖旌睛精菁箐晶〗 | 中东辙 | jīng | 阴平 | zin |
〖井阱宑〗 | 中东辙 | jǐng | 上声 | zin |
〖净浄静靖〗 | 中东辙 | jìng | 去声 | zin |
〖靓〗 | 中东辙 | jìng/liàng | 去声 | zin |
〖青清蜻鲭〗 | 中东辙 | qīng | 阴平 | cin |
〖情晴〗 | 中东辙 | qíng | 阳平 | cin |
〖请〗 | 中东辙 | qǐng | 上声 | cin |
〖星腥猩惺〗 | 中东辙 | xīng | 阴平 | sin |
〖醒擤〗 | 中东辙 | xǐng | 上声 | sin |
〖省〗 | 中东辙 | shěng/xǐng | 上声 | sin |
〖姓性〗 | 中东辙 | xìng | 去声 | sin |
十一、 灰堆辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
uei | ||||
雷擂檑蕾镭 | léi | luei | ||
缧累嫘羸 | luei | |||
蕌儡垒磊耒诔 | lěi | luei | ||
漯 | Lěi luò | luei | ||
涙累擂类 | lèi | luei | ||
內 | nèi | nuei | ||
十二、 江阳辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
ang | ||||
卬昂 | yǎng | 阴平 | ngang | |
盎 | àng | 去声 | ngang | |
十三、中东辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
ong | ||||
绷崩 | 中东辙 | bēng | 阴平 | bong |
甭 | 中东辙 | béng | 阳平 | bong |
蹦 | 中东辙 | bèng | 去声 | bong |
烹怦抨砰澎彭 | 中东辙 | pēng | 阴平 | pong |
朋棚硼鹏蓬篷芃 | 中东辙 | péng | 阳平 | pong |
捧 | 中东辙 | pěng | 上声 | pong |
碰 | 中东辙 | pèng | 去声 | pong |
蒙朦 | 中东辙 | mēng | 阴平 | mong |
盟蒙檬濛曚朦 | 中东辙 | méng | 阳平 | mong |
曚幪艨瞢懵 | 中东辙 | méng | 阳平 | mong |
猛蜢艋 | 中东辙 | měng | 上声 | mong |
夢孟 | 中东辙 | mèng | 去声 | mong |
丰风讽峰蜂锋枫 | 中东辙 | fēng | 阴平 | fong |
瘋封葑沣酆 | 中东辙 | fēng | 阴平 | fong |
冯逢缝 | 中东辙 | féng | 阳平 | fong |
讽唪 | 中东辙 | fěng | 上声 | fong |
奉俸凤缝 | 中东辙 | fèng | 去声 | fong |
十三、中东辙 | ||||
普通话属性 | 上口字属性 | |||
汉 字 | 原辙口 | 普通话读音 | 声调 | 上口字读音 |
翁滃嗡鹟聬 | 中东辙 | wēng | 阴平 | wong |
塕滃蓊 | 中东辙 | wěng | 上声 | wong |
齆瓮蕹 | 中东辙 | wèng | 去声 | wong |
iong | ||||
戎绒茸容溶榕蓉 | 中东辙 | róng | 阳平 | yong |
镕熔荣嶸融 | 中东辙 | róng | 阳平 | yong |
四、掌握上口字的方法明确上口字的来源和什么叫上口字,学习上口字,对南方人来说,不是件很难的事。总比从小说普通话的北京人要容易得多。对票友来说,每学一段唱腔,肯定是听录音学起;认真仔细听唱段的每一个字,京剧前辈艺术家对上口字,是非常讲究的,所以学戏、听录音最好是听老先生的。听一段、记一段、学一段。学习时最好把每一段的上口字和尖音字做上标记。这样日积月累,可以达到熟能生巧、举一反三的目的。上口字和尖音字只会出现在传统京剧戏里,在新编历史剧里,少之又少。传统京剧戏曲的唱段,分老生、花脸、旦角、小生。现在学老生的,主要是杨派为主;学旦角的,以梅派和张派为主。把自己要学的唱腔听熟,把上口字和尖音字挑出来,反复琢磨、模仿。不会花很大的功夫,即可学会。关键是认真,把学习上口字和尖音字当做学京剧的基本功,自然没有问题。五、上口字归纳为十二个方面:1.舌尖后音zhi、chi、shi、ri,普通话把zhi“知”、chi“痴”、shi“世”、ri“日”当着整体认读音节,就读zh、ch、sh、r,不带尾巴i;而在京剧读zhi:(读似“直衣”)、chi: (读似“池衣”)、shi:(读似“师衣”)、ri:(读似“日衣”)。把后边的i,拖长,吐清。2.舌尖后音zhu北京人读“主”、chu读“初”、shu读“书”、ru读“入”, 而京剧中应读zhü“具” , 读chü“曲”, 读shü“需”, 读rü“与”。这里的“处” 、、“曲”、“需”、“与”只是相近的读音。在汉语拼音里,zh、ch、sh、r只与u相拼,不能与ü相拼。3、 轻唇音f和v(读似英语的v)两母字,北京人读fei、wei,为灰堆辙,而京剧中读fi、vi。京剧中归入衣齐辙。例如“飞”不读fei而读fi,“未”不读wei而读vi。4、 L声母字,北京人读lei,属开口呼,而京剧中读luei(lui),属合口呼。比如“雷”在京剧中读lui而不读lei。归入灰堆辙。5、 j、x ,北京人读jie、xie,而京剧中读jiai、xiai。例如,在京剧中“街”读jiai,“鞋”读xiai。6、g、k、h与e相拼,北京人读e韵,而京剧中读o韵。归梭波辙。比如“歌”、“科”、“何”、“娥”不读ge、ke、he、e而读go、ko、ho、ηo;“学”不读xue而读xio,“岳”不读üe而读io,“虐”不读nüe而读nio,“掠”不读lüe而读lio。7、 北京人读eng或ing,在京剧中读en或in,把前鼻音改为后鼻音。例如在京剧里,“灯”不读deng而读den,“生”不读sheng而读shen,“更”不读geng而读jin或gen,“京”不读jing而读jin,“定”不读ding而读din。8、唇音b、p、m、f 与eng相拼,把eng改为ong。 比如“崩”、“鹏”、“猛”、“风”在京剧里读bong、pong、mong、fong。9、 北京读rong,而京剧中读yong,例如“容”字;北京人读nong,京剧中读ňong(ň可读近似ni),例如“浓”字;北京人读long(开口呼),京剧读合口呼luong,比如“隆”字。10、 部分零声母字,而在京剧中却加一个η(读ng,)声母。比如“昂”不读ang而读ηang, “爱”不读ai而读ηai,ηou(呕、欧、偶、藕、呕等等)
11.普通话中,韵母uan是不与唇音声母b、p、m相拼的,在京剧唱念中则相拼。如:伴(buan )、盼(puan)、慢(muan).12.常用的上口字,哥、个gè→guo河、和hé→huo 岳 yuè→ yo 削xiāo/xuē→ sio我wǒ →ngo 白bái → be出chū→ chü 街解界jiè →jiai 熬āo →ngao呕藕 ōu→ ngou 安 庵ān → ngan 般半bàn → buan请 qǐng →cin 姓xìng→ sin 朋 捧 碰 peng→ pong蒙 mēng→ mong 风 feng → fong容 荣 ro ng→ yong 內 nèi→ nuei雷 léi→ luei 恋liàn→ luan脸liǎn→ jian 喊hǎn→ xian 日ri(日衣)
五、学上口字注意事项京剧的字韵既不完全按照那一本韵书,也不完全以某种语言为准。甚至京剧前辈每个人对上口字唱念也各有不同。上口字的作用是为了唱念顺口,听者舒服,如拗口则适得其反。今天京剧唱念中的上口字,要一个从小操普通话的人来读,肯定是不顺口的。只有某些操方言的人,其唱念与某些京剧上口字音与其方音一致时,就会感到特别上口。所以对上口字不必苛求。 对一些拿不准的上口字,或读了感到别扭的上口字,还是读京音,也没有什么对与不对。上口字都是出现在传统戏中,而传统戏对票友来说,学一两段,把它唱好就很不容易。一两段中的上口字自然不会很多,掌握起来也是轻而易举的。关键是要用心学,认真学。
1、上口字用于合辙押韵必须按上口字唱念
《生死恨》中韩玉娘唱【反四平调】
夫妻们分别几载(zai),
好似孤雁归来(lai);
可怜我被贼将奴来卖(mai),
我受尽了祸灾(zai)。
棒打鸳鸯好不伤怀(huai),
幸遇着义母她真心看待(dai);
今日里才得和谐(xiai),
但愿得了却了当年的旧债(zhai),
纵死在黄泉也好安排(pai)。
这一段唱词的韵脚是怀来辙,第七句末字“谐”本应读xie,属捏斜辙,为了押韵 合辙就改为怀来辙的xiai。
《霸王别姬》“二六”
2、“成败兴亡一霎那”的“那”读nuo, 为了合辙,“那”的读音就由发花辙的na改成梭波辙的nuo。
2、上口字用在句子中,有的字可上口,也可不上口。
3、例如《谢瑶环》“高拨子”
“忽听得堂上一声喊”中的“喊”字,杜近芳不上口,唱han音,而李维康唱的是上口音xian。
4、3、上口字与相邻的字连念感到别扭时,可以不上口。
5、例如
6、《西施》“每日里浣纱 去又傍清溪”、
7、《洛神》中“今日里众姐妹同戏川滨”、
8、《洪羊洞》中“为此事终日里忧成疾病”、
9、《辕门斩子》中“昨日里斩八将头挂帐外”,
10、这些唱词中的“日里”二字相连,若“日”字上口,则感到舌头绕不过弯来,还不如不上口比较顺口。因而这个“日”字在这里就可以不上口。
4、上口反而翘辙的可不上口。
11、所谓翘辙就是跑辙、不押韵的意思。例如《吊金龟》中康氏念“常将有日思无日,莫把无时当有时”。“日”和“时”,“日”上口就不押韵(应当说不怎么押韵),不上口反倒押韵,因此还是不上口好。
5、有些老的上口字也可不上口。例如 “战”读zhuan或zhian,“刻”读kuo等,使听、观众莫名其妙,因而以不上口为好。
6、切勿按同音字类推认定上口字。有些字在普通话中是同音字,但在京剧唱念中却有区别。例如“知”与“之”、“出”与“触”、“书”与“梳”都是同音字,但在京剧中“知”、“出”、“书”是上口字,而“之”、“触”、“梳”则不是上口字。比如“人生不知顾脸面”(《凤还巢》)中的“知”是上口字,而“口声声露出了离散之心”(《霸王别姬》)的“之”却不是上口字;
又如“出池来只觉得娇弱难胜”的“出”是上口字,而“并不曾触犯你那律条”(《辕门斩子》)的“触”却不是上口字;再如“非是我愿意儿传递书简”(《红娘》)中的“书”是上口字,而“那一日梳妆来照镜”(《玉堂春》)中的“梳”却不是上口字。此类不能随便类推的例子很多,一定要通过查找资料以及常听、常记来熟练掌握。
7、对上口字不必苛求。有一些上口字在生活用语中已不多见或已消失,还有的上口字靠师徒间口耳相传,往往似是而非,正确与否难以定论。说句实在话,一些京剧名家也并非字字准确,不要盲目地把他们的“口误”或本人的错误也当作经典传扬。比如 把“婀娜”唱成a na,把“蛟螭”唱成jiaoli,这显然不是上口音读法,而是一明显的错误。
8、在唱念上口字时必须注意不要过火。字音中上口的音,不要读得太重、太长,听起来太拙。上口字音咬字过火反而不美, 这些字的上口部分音素轻读,不但好听,而且与普通话读音近似,例如“知”字的韵母i如果轻读、短读,“知”字就和普通话差不多,大家听了也感到自然。 上口字和尖团字都是一样,点到为止,不要过火。
