Potplayer轻松实现视频无字幕实时翻译功能-58码农网

PotPlayer 本身并没有内置的实时翻译功能，但是你可以通过一些第三方工具和设置来实现无字幕的实时翻译。以下是一个可能的解决方案：
### 使用第三方工具 1. "DeepL API"：DeepL 是一个提供高质量翻译服务的API。 2. "Google Cloud Translation API"：Google Cloud 也提供强大的翻译服务。
### 步骤 1. "注册并获取API密钥"： - 注册 DeepL 或 Google Cloud Translation API，并获取API密钥。
2. "安装必要的软件"： - 安装 PotPlayer。 - 安装一个可以调用API的脚本语言，例如 AutoHotkey 或 Python。
3. "编写脚本"： - 使用 AutoHotkey 或 Python 编写一个脚本，用于实时调用翻译API并显示翻译结果。
#### 示例：使用 AutoHotkey 脚本 1. "安装 AutoHotkey"：从 [AutoHotkey 官网](https://www.autohotkey.com/) 下载并安装 AutoHotkey。
2. "编写 AutoHotkey 脚本"： - 创建一个新的 AutoHotkey 脚本文件（例如 `Translate.ahk`）。 - 编写以下代码：
```ahk #Persistent SetTimer, CheckForSubtitles, 1000
CheckForSubtitles: ; 这里假设你有一个方法来获取当前字幕 subtitle := GetSubtitle

相关内容：

各位小主很多时候喜欢看原声电影（本人页喜欢看原声，毕竟翻译的那个动静实在不好听，听着难受），又或者电影里面没有中文，看着比较费费劲。今天这个教程主要就是实现字幕的实时翻译，一般有2种方法，第一种就是使用软件自带的翻译插件，第二个就是需要自己本地部署翻译模型。现在咱们一个一个的说。

本次测试视频为 TAEYANG - WEDDING DRESS，有的同学在使用时，选择了自带的翻译插件但是还是无法实时翻译，就说这个功能不好用！真的是这样么？答案肯定不是这样的，目前软件还没有办法做到实时同步语言翻译。在实现AI自动翻译之前，必须要提取音频，然后才能转换。

第一步：安装音频提取插件

1、PotPlayer中文网地址：https://potplayer.org/最好使用原版软件，魔改的话也不知道会不会出现一些奇奇怪怪的问题，想必这会同学们已经安装好了吧。

2、运行软件，右击窗口→选择字幕→创建有声字幕→创建有声字幕设置

红色框：软件安装完成之后就会有faster whisper（推荐），没有的话选择下载；

绿色框：模型根据自己的CPU承载能力选择，我用的笔记本CPU为i5-3320M，性能不太好，所以选择small模型，点击下载，如果无法下载，可以使用如下网址：
https://modelscope.cn/models/angelala00/faster-whisper-small/files进行下载，需要下载的文件有:config.json、model.bin、tokenizer.json、vocabulary.txt就这4个文件就行，其余不用下载。如果你的电脑性能不错可以下载其他模型，网址：
https://modelscope.cn/models?name=whisper-faster&page=1根据软件选择其他类型，比如faster-whisper-large-v2等等，在我看来模型体积越大识别效果自然也越好。

文件下载了安装到哪里？？？右击窗口→选择字幕→创建有声字幕→Whisper模型→打开模型文件夹，新建文件夹faster-whisper-small，使用其他模型就更换相应模型的名称，将下载的config.json、model.bin、tokenizer.json、vocabulary.txt的这4个文件放到文件夹里，在字幕→创建有声字幕→Whisper模型→选择small。

3、测试，播放无字幕的视频，点击窗口→选择字幕→创建有声字幕→创建有声字幕设置，点击开始，会自动读取视频的语言开始转换。

4、到此为止咱们音频提取成字幕完成，下面开始讲解字幕翻译。

第二步：实时字幕翻译

1、字幕AI翻译：点击窗口→选择字幕→实时字幕翻译→实时字幕翻译设置

2、打开的页面选择google翻译→测试→实时字幕翻译设置，出现“实时字幕翻译测试。PotPlayer can support online translation.”则为翻译服务正常，没有出现任何提示则为错误（目前google翻译不需要设置账户信息，属于可以直接白嫖）其他的比如微软的都需要API，设置比较麻烦，不在赘述。

3、可以测试一下用google翻译是否正常，因为语音转字幕需要一定的时间，可以把视频进度条放到最前面，看看翻译效果。

4、如果google翻译测试异常，不能出现“实时字幕翻译测试。PotPlayer can support online translation.”就需要自行部署AI翻译功能。

5、本地部署大型语言模型的工具我们使用Ollama，下载地址https://ollama.com/，更具自己的系统选择相应的版本，我这下载windows版本，下载后进行安装，安装完后没有图形化的窗口，需要使用CMD功能进行调用，按键盘上的快捷键 win+R，打开运行命令窗口，输入CMD，点击确定，在打开的面板里输入ollama -v,确认是否安装成功，看到版本号则运行成功。

6、下载翻译模型，前往Ollama官网，选则Models，下载相应的模型，本次以qwen2.5版本为例，搜索qwen2.5，打开的界面选择需要的模型，本文测试，所以使用wen2.5:1.5b的模型，其他模型相对较大，对电脑消耗也比较大，1.5b大小986MB，选中后点击右侧的复制按钮，复制ollama run qwen2.5:1.5b这个代码，进入到刚才的CMD运行窗口，复制这段代码，开始自动下载模型，需要其他的方法都是一样的。

7、下载完成后会显示success，输入中文可以对话，按Ctrl+d退出对话,输入ollama list查看下载的模型，当然你下载的多显示的就多，到这里本地部署完成。

8、安装ollama翻译插件（插件我放评论区了），其中插件SubtitleTranslate - ollama.as需要修改不分内容，用记事本或者文本编辑器打开，注意修改第33行，改成我们下载的模型名称

9、修改后这2个文件放在PotPlayerExtensionSubtitleTranslate文件夹下

10、测试插件，在CDM窗口输入ollama serve回车，查看运行提示，如果出现Error: listen tcp 127.0.0.1:11434: bind: Only one usage of each socket address (protocol/network address/port) is normally permitted.提示则为ollama图标没有退出，我们点击右下角，看下隐藏的程序有没有ollama，有的话右键选择退出（像小羊一样的图标）。