关于您提到的“新书被指控涉嫌反犹主义,倒逼企鹅出版社进行彻底审查”的情况,这涉及到具体的书籍、出版社和事件,需要更详细的信息才能做出准确的判断和回应。
以下是一些需要考虑的方面:
"具体是哪本书?" 不同的书籍内容不同,对“反犹主义”的指控程度和性质也会不同。
"指控的来源是什么?" 是来自学术界、评论家、读者,还是其他方面?
"企鹅出版社是如何回应的?" 他们是否承认了指控,采取了哪些具体的审查措施?
"事件的背景是什么?" 这本书的作者背景、写作目的、出版背景等都会影响事件的解读。
"一般来说,出版社在面对涉嫌反犹主义的指控时,可能会采取以下措施:"
"进行调查:" 审查书籍内容,评估是否存在反犹主义言论。
"与作者沟通:" 了解作者的写作意图,并尝试引导作者修改或删除相关内容。
"公开声明:" 阐明出版社的立场,并对指控做出回应。
"撤回或停止销售:" 如果经过调查,确认书籍确实存在严重的反犹主义问题,出版社可能会选择撤回或停止销售该书。
"修改内容:" 在不改变书籍核心内容的前提下,修改或删除涉嫌反犹主义的部分。
"需要注意的是,对“反犹主义”的界定本身就是一个复杂的问题
相关内容:
撰文 | 聂丽平

佩德罗·巴尼奥斯(Pedro Baños),西班牙陆军上校,欧洲地缘政治、恐怖主义和情报领域的专家
近日,对西班牙陆军上校佩德罗·巴尼奥斯(Pedro Baños)的新书《他们如何统治世界》(How They Rule the World)的反犹主义指控愈演愈烈,企鹅兰登书屋要求茱莉亚•纽伯格(Julia Neuberger)对这部著作进行独立审查。
《他们如何统治世界》是企鹅兰登书屋旗下的子品牌埃伯瑞出版社(Ebury Press)于四月出版的新书,旨在揭示“全球力量的22个秘密战略”。五月底,作家杰里米·邓斯(Jeremy Duns)指控《他们如何统治世界》是一本“反犹主义的书”,引起了大众的关注。
杰里米·邓斯指出,《他们如何统治世界》的封面上有章鱼触手的图像。长期以来,章鱼一直与反犹主义联系在一起,希特勒在《我的奋斗》中曾将章鱼与犹太人征服世界的阴谋联系在一起,章鱼也是纳粹时代宣传中经常使用的图像。

How They Rule the World,作者:Pedro Baños,翻译:Jethro Soutar,出版社:Ebury Press,出版时间: 2019年4月18日
邓斯通过对比企鹅出版的英文版和《他们如何统治世界》的西班牙文版后还发现,英文译本里删除了关于罗斯柴尔德家族的章节。罗斯柴尔德家族一直是反犹主义阴谋论的对象。根据《卫报》的报道,在接受西班牙媒体采访时,佩德罗·巴尼奥斯称罗斯柴尔德家族“占统治地位”,并将他们比作光明会。
邓斯指控出版社删除关于罗斯柴尔德家族的段落是为了掩盖事实,他们是在知情的情况下出版了“反犹主义的阴谋论者”的书。“我想你会同意这是我们所面临的一个相当严重的问题。像往常一样,关键在于事实核查、研究、尽职调查,而不是去做这些事情。”
《卫报》的报道称,企鹅出版社在上周对《他们如何统治世界》进行了“彻底的”审查,认为虽然佩德罗·巴尼奥斯“明确表达了有力的观点”,但他并没有在书中以及被删减的部分中表达反犹太人的观点。至于封面照片,企鹅出版社在声明中称他们选择章鱼来“反映章鱼被帝国主义作为统治的象征,从19世纪起,许多文化就将这个符号用于政治形象中,用以象征他们最可怕的地缘政治对手——这与这本书的主题非常相关。”
但上周五,出版社又请求茱莉亚·纽伯格对这本书的英文版和西班牙文版进行一次外部审查,并对她认为与之相关的一切进行一个总体的评估。纽伯格是《反犹主义》(Antisemitism: What It Is. What It Isn’t. Why It Matters)一书的作者。出版社还要求纽伯格咨询少数其他独立专家的意见。
据《卫报》报道,企鹅兰登书屋CEO汤姆·威尔顿(Tom Weldon)表示,外部审查是“不同寻常的一步,这表明我们对投诉的重视程度,以及所涉问题的复杂性和敏感性。”他还表示,“会充分考虑这次审查以及它所提出的任何结论和建议。”
纽伯格在6月17日接受采访时表示,《他们如何统治世界》的英文版绝对不是反犹的,将章鱼图像描述为反犹主义是不公平的,自19世纪以来,章鱼就被用来指代控制他人的人。
纽伯格还表示,从被删减的3万字可以看出,巴尼奥斯的写作透露出一种对罗斯柴尔德家族的迷恋,“他们非常强大,非常富有,而且有点神秘。”
“这本身并不反犹,但它暗示了犹太人阴谋:主要由犹太男性银行家组成的强大、半隐藏的秘密团体。这可以追溯到《锡安长老会纪要》,在1921年它就已经被证明是假的,但它仍不断出现。”
纽伯格还表示,她对这本书的编辑还存在一些疑问,巴尼奥斯的过去也需要更仔细的研究。
编译参考:
1.《卫报》,Penguin orders independent review of book over antisemitism claims
https://www.theguardian.com/books/2019/jun/17/penguin-pedro-banos-how-they-rule-the-world-julia-neuberger-antisemitism-claims
2.《卫报》,Penguin rebuts charge of antisemitism against author Pedro Baños
https://www.theguardian.com/books/2019/jun/11/penguin-rebuts-charge-of-antisemitism-against-author-pedro-banos
3. 杰里米·邓斯的指控,
https://threader.app/thread/1134593763941212160
撰文 | 聂丽平
编辑 | 余雅琴
校对 | 翟永军

微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏